A E. HOPPER | Mª ÁNGELES PÉREZ LÓPEZ


A E. HOPPER POR “HOTEL ROOM”

Esta vez he trabajado con dos poemas ( “Atavío y puñal”, 2012) de María Ángeles Pérez López: poeta, profesora de la Universidad de Salamanca, madre, mujer y un ser humano maravilloso a quien dedico este montaje intertextual, que multiplica homenajes en una cadena caleidoscópica de imágenes y palabras.

La canción “Little Gril Blue” fue escrita en el año 1935, aunque en el montaje he usado la versión de Janis Joplin. Tal como los versos de María Ángeles las imágenes están inspiradas en el cuadro de Edward Hopper “Hotel room” (1931) y forman parte de la película realizada por el cineasta austriaco Gustav Deutsch “Shirley: Visiones de la realidad” (2013). Recientemente fallecido Gustav Deutsch suele trabajar con el material encontrado, interesado en crear una especie de poesía visual moderna y reflexiva./Ada Trzeciakowska


Videopoema por Ada Trzeciakowska


María Ángeles Pérez López (1967-, España)

a E. Hopper, por “Hotel room”

En el límite exacto de su cuerpo,
la mujer pinta entera a otra mujer:
sobre el rincón del codo, un nuevo codo;
en la piedra esmeralda del oído
una flor engastada en color verde;

en el hueco aterido de su pecho
en que entraron de golpe las palomas
y bebieron cenizas y reproches,
el corazón enfermo, desgastado
y su roja resina primordial;

en el vientre encendido en el desastre,
una mujer sentada en una cama
estrecha y diminuta de un hotel,
mientras lee una hoja que no entiende.

De sus orejas lindas, presumidas,
bajaron las libélulas azules,
de sus pies, los zapatos de tacón,
y está sentada, sola y sin consuelo
sobre una cama estrecha y diminuta
en que lee una hoja que no entiende.

Tal vez hable de flores y abandonos,
del pincel y su pelo arrebatado
que ulcera la anilina, la memoria
y borra con sus lágrimas las letras,
el óleo que se mezcla con la sal
y pierde los colores, la alegría.

En el límite exacto de su cuerpo,
sobre el perfil diluido, sin aceites
de adormidera o lino, sin barniz
que proteja su sexo del desaire

en el duele imposible de este amor,
la mujer pinta entera a otra mujer.
Las dos se sientan juntas y se abrazan.


María Ángeles Pérez López (Valladolid, 1967) es una poeta española en lengua castellana. Realizó su tesis doctoral sobre “Los signos infinitos. Un estudio de la obra narrativa de Vicente Huidobro”, por la que obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado de la Universidad de Salamanca, donde trabaja como profesora titular de Literatura Hispanoamericana. Ha prologado la poesía de Nicanor Parra (Páginas en blanco), Juan Gelman (Oficio ardiente) y Ernesto Cardenal (Hidrógeno enamorado) con motivo del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Ha editado la Poesía completa de Ernesto Cardenal (Trotta). Ha formado parte de diversos jurados literarios, entre ellos el Premio Miguel de Cervantes en su edición de 2007. De 2008 a 2012, coordinó el ciclo de poesía “Intersecciones” de la Universidad de Salamanca.Desde julio de 2016 es miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y desde diciembre de 2016 es miembro de la Academia de Juglares de Fontiveros e hija adoptiva de Fontiveros. Mas sobre su viday obra en: es.wikipedia.org/wiki/María_Ángeles_Pérez_López

Leave a Comment

Categorías