Poesía

  A  BODY OF WORK One comes, eventually, to the realization that one will leave behind only a body of work that will grow increasingly unintelligible to each new generation. A trace will remain spread across the vast internet in...

ENEMIGO Intentó borrar mi mente cuando niño, mandó a asesinarme en un maizal, buscó que mi música no tuviera sonidos, buscó que el aplauso no llegara a mi cantar. Intentó quitarme una mano, lanzó contra mí todo tipo de mentiras...

DESPIERTA Me acosté hace novecientos años con la idea de la mañana siguiente al despertar que todo podía ser igual, y no fue así, me encontré con esta muerte que no pesa, y adormecida la vida, me condujo por caminos...

Я пишу эти строки… Я пишу эти строки… Я пишу эти строки, ужасаясь хрупкости и необъятности мира, от которых мы отгораживаемся многочисленными иллюзиями, мы отгораживаемся от войн, от болезней, от страхов и смерти, ибо сердце не может предстоять постоянно перед...

VISÃO Te encontrar numa praia de areia muito branca e mar muito azul. Pegar os teus dois olhinhos marrons e colocá-los num vidrinho em cima das pedras brancas da encosta. Ficar ali a ver o mar e a olhar os...

APRENDÍ EL NO limpio mis zapatos con las sábanas roídas que huelen a grito sordo esas que intentan callar la curva de mi pie aderezada para delicatesen de olfatos con textura no traspasarán mi piel tus palabras tus silencios los...

  Selección de poemas de Roman Honet (1974, Polonia) en traducción de Ada Trzeciakowska.   ecos de una voz el tiempo no entiende de atrocidades, salvo el silencio después de nosotros. cada verano quema el suelo un alud de huellas...

EN SU HUELLA Ser sal de mar Ser luz de sol Ser la sal de la tierra y ser la luz del mundo ASOMBRO El niño soltaba su Nintendo para mirar el mar y digitaba entonces en su imaginación el...

El Centro Editorial La Castalia de Venezuela y Ediciones de la Línea Imaginaria de Ecuador, presentan la Colección Homenajes de su biblioteca digital ALFABETO DEL MUNDO: un reconocimiento a la vida y obra de los poetas y escritores que nos...

AND THE FOLIAGE FALLS AND THE LONELINESS OF ROOFS shines in the September sun. Poetic corners overflown by time tremble from shyness and from fear of hoarfrost. And the mouths of organized cars glare against the houses. Fibers of mornings...