Poesía

Selección de poemas y un videopoema de Ilona Witkowska (1987, Polonia) en traducción de Ada Trzeciakowska. La adaptación de CHAMPAIN WISHES AND CAVIAR DREAMS 1, un texto breve y potente, publicado en el poemario ¿Dónde están mis hijos? (2021).  En...

DE PALABRA EN PALABRA La palabra es un velero que navega por ríos íntimos, la gota inunda los mapas antiguos deshace la ruta del tiempo. Es pequeña, como estrella distante que enciende la pupila del faro. Mañana, después, ahora… saltan...

Ponemos la mano sobre alguno de los miedos. ¿Qué historia queremos contarnos al hospedar ese extraño que nos habita? Eliminar letras hasta que salga la pulpa. Eliminar la pulpa hasta que salga el zumo. Eliminar el zumo hasta que salga...

POR VEZ PRIMERA LA LLUVIA Alguien levanta su cara contra la lluvia nunca es el mismo rostro el que enfrenta las gotas En la nostalgia no es ella la que se derrama un cuerpo doblegado sobre los charcos de su...

CONCLUSIÓN Es muy simple y lo diré así: Soy mujer soy libre Soy amante Soy Matriz. Me invade el vicio de amar. Me domina el antojo por la vida. Mis pasos saben para donde van. Soy poesía y verso Soy...

ORGULLO El joven titán fue entrenado, recibió instrucción y disciplina le enseñó un profesor y una heroína, ambos dieron su experiencia el joven creció y aprendió, entendió el límite de la resistencia, nunca perdió asistencia, se enamoró del combate encarnizado,...

  MANIFIESTO CARNE DE CAÑÓN Los punks no somos peligros sociales en absoluto los punks somos una amenaza menor los punks somos verdaderamente carne de cañón. Pues mientras la gran mayoría de los habitantes de las ciudades cosmopolitas vivían en...

MOTORES (EXTRACTO) . seremos . . inquietantes . . pero . . seremos . . amables . . también .   . los cementerios . . emblanquecen . . vean . . el fatigoso. . ascenso . . de nuestros...

LOS DELITOS DEL CUERPO DESANDAR LOS GRITOS volver al instante huidizo cuando cerrados los ojos y boquiabierto estás   Retractar las uñas del muro animal sangrantes las espaldas cebrado tu pellejo   Retornar despacio al primer rugido y descubrir la...

CORSARIO, ESPEJO La calle se precipita veloz en mis entrañas. Desfondado de ruido y de luz grávido quedo. He saqueado de esta calle su noche y la tristeza inconmensurable que mi canto canta no lo soy amigo, yo yo soy...