Poesía

VIENE LA CUMBIA Y MEREZCO MUCHO DINERO Viene la cumbia y me mete unos besos me mete la lengua entera y grito quejándome más bien gimiendo más bien bailando sudando una gota de oro le acaricio su aroma invocando al dinero mientras me tienta mientras me tiembla la guayaba que le ponemos al pulque para que se cure me trae como quiere de a perrite amarrade diciéndome groserías y sobándome despacito con una de sus mil lenguas con las otras novecientas noventa y nueve lenguas nos chingamos un taco...

TRASH AND TREASURE When I was kid there were large fires in front yards with junk cars, broken refrigerators and rusty tractor parts women that were not pretty and fat in dingy dresses ‘n mussed up hair walked into the yard carrying trash to dump piles by men with poking sticks yelling “git!” at kids zooming in to steal a prize anything they could find that’d be held up high and claimed as “Mine!” To Throw in the Fire I wanted to play there where fire wasn’t dangerous But...

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΒΡΙΣΚΟΥΝ ΜΟΝΑΧΑ ΤΟΥΣ ΦΑΡΟΦΥΛΑΚΕΣ. Τα ποιήματα γράφονται στη ρωγμή του μετώπου ανθρώπων που γεννήθηκαν λειψοί μα δεν το ξέραν γιατί τους βρήκε η συμφορά στη μήτρα και βάζαν τα χέρια ασπίδα στον κύκλο που τους βάραινε το στέρνο. Τα ποιήματα βρίσκουν μοναχά τους φαροφύλακες. Στέκουν στα ραγισμένα δωμάτια με τα δάχτυλα σκάφτουν τους τοίχους τα πόδια καρφώνουν στη σχισμή του δαπέδου και γίνονται ρίζες. LOS POEMAS ENCUENTRAN SÓLO A LOS FAREROS Los poemas están escritos en las grietas de las frentes de quienes nacieron desaparecidos sin saberlo...

Déjame darte sentido Acaríciame vida escribe sobre mi piel mi historia, de otros vivos y muertos, dame mundanidad para beber una cerveza por ti Abre mis ojos para ver tus formas armónicas de la otredad cotidiana, deja mis odios abiertos y escuchar tu bello cantar, en el silencio y la soledad de la existencia Deja vida que sepa que es amar, odiar, mal mirar y desear Déjame ser hipócrita y falso del amor déjame vida ser el sueño irrealizable de Dios Permite que sienta en las venas el frio...

Salir de la caverna No me canso de mirarte, menos de la espera soy un junco que sueña un cactus de corazón rojo y espinudo chubasco cayendo tierno sobre los pétalos de una rosa no me canso de la neblina ya es sábado, alzo la oriflama para que tus ojos a lo lejos la vea ondear seguiré esperando hasta que salga el sol amarillo, redondo, imperturbable te miraré mirarte como una diosa miraré un espejo para saber que soy un otros que espera no me canso de verte en...

AQUAESCENCIA Así de azules caminamos. Nos movemos entre rocas y entre nubes: navegamos redundantes circulando siempre hacia nuestra propia esencia revertida en cielo y vapores hidrópicos. Nitrogenizados ozonizados. Somos casi la esfera o tres cuartas partes de ella. A nosotros vienen las voces de todos los hombres y nos deslavan -después del atardecer- el silencio y la lluvia de paz. Un huracán furtivo se allega a estremecernos de vez en cuando. Después de la resaca sólo quedan: el verde mohoso del arrecife los fósiles cuadrados del tiempo y la...

No ansiamos amor No ansiamos amor, ansiamos la muerte; la muerte de dientes y lenguas que caen cual vidrio molido, de labios rasgados, de ojos henchidos, de ropa que cae trozando la piedra, de gritos bramados desde las paredes, desde el tragaluz, desde los espejos; la muerte de hundirnos en sitios angostos, en voces procaces que mecen su nombre, que mugen su nombre, que mojan su nombre; la muerte que al fin, chispeantes los ojos, vibrantes las manos, vencidos los huesos, nos llena de vida. Zanates Aquellos, los marginados,...

Diccionario de uso Se me volvieron locos los registros. Ya casi no conozco gilipollas o quizá todos se volvieron pendejos. El mogollón se está volviendo un chingo y ahora en vez de resaca tengo cruda. Ni modo, hay que joderse, sigue sin haber académicos, allá, que se llamen Xóchitl o Cuauhtémoc. Pero le van haciendo la lucha, todo hay que decirlo. Al tiempo. Y eso sí: la juerga, el vino, los amigos siguen y las palabras no dejan de ser nuestras. Exabrupto No me importa que a veces se...

Tenemos el honor de compartir los 10 poemas ganadores del I Concurso de Poesía Día Internacional de la Paz (I International Day of Peace Poetry Contest, 2022), en su versión original y traducidos al español por María Del Castillo Sucerquia. Ganadores Lidia Chiarelli – Italia Christos Dikbasanis- Grecia Giuseppe Iannarelli – Italia Ewith Bahar – Indonesia Magdalena Kapuścińska – Polonia Roberto Marzano – Italia Miroslava Panayotova – Bulgaria Maria Errico – Italia Ioana R. Dumitru – Rumanía Miltiadis Dovas – Grecia Poemas y reseñas de los autores Lidia Chiarelli....

De la sección PÁRAMO COMPRENSIÓN Cuando te habita un sauce, el cuerpo se eleva y cae por una cascada umbría, y aunque en el recodo el cauce se hundiera y resurgiese entre las piedras y el musgo, la intensidad de la penumbra pronunciaría su paso sin más. De la llovizna brota otra estela de amapolas, otra bandera en el humus, una nueva ensoñación, pero la flor del viento y del agua dulce va también hacia el mar en un alambre de luz. DESCANSO Buscas una rama de encina, un...