Français

Y, O EL CAMINO DE LAS LETRAS Mi nombre está inscrito en las tierras rojas   Necesito para ensamblarlo una distancia que me agota   un mojón al que mi ruina satisfaga   *    Mon nom est inscrit dans...

MOTORES (EXTRACTO) . seremos . . inquietantes . . pero . . seremos . . amables . . también .   . los cementerios . . emblanquecen . . vean . . el fatigoso. . ascenso . . de nuestros...

LOS DELITOS DEL CUERPO DESANDAR LOS GRITOS volver al instante huidizo cuando cerrados los ojos y boquiabierto estás   Retractar las uñas del muro animal sangrantes las espaldas cebrado tu pellejo   Retornar despacio al primer rugido y descubrir la...

  il y a toujours une bonne raison de ne pas pouvoir dormir Goya, la guerre les atrocités quotidiennes la bêtise qui cerne la folie qui rôde les cauchemars à l’affût Goya, la soif de comprendre Goya, comprendre l’obscur de...

LA VIDA (EXTRACTOS) Ahora nos alejamos. Y el océano nos ofrece alisios. Hace varios milenios que nuestra embarcación cruza mares y océanos. Vamos erguidos como íes y controlamos el timón. Compartimos con focas y cormoranes, hermanos de nuestros amigos los...

NOTAS Y DOCUMENTOS PARA MI ABOGADO El “affaire” por la publicación de Les Fleurs du mal en 1857 comenzó con un artículo del diario Le Figaro del 5 de julio de ese año en el que Gustave Bourdin afirmaba que...

FRAGMENTOS DE AMOR Y ODIO Se arrancó de mi nariz un anillo de plata después de la mordida feroz de un beso alrededor de mi rostro explorando la sal de mis poros en redondo como se vigila golosamente una presa...

EL CUADERNO AZUL (EXTRACTOS)   Todo verso es oscuro en proporción a la inteligencia del poeta. Si lo explica quiere decir que está sorprendido de entenderse, lo que no denuncia gloriosas costumbres. Si es oscuro es que se entiende de...

CARTA DE PAUL VALÉRY A STÉPHANE MALLARMÉ, 18 DE ABRIL DE 1891 (EXTRACTOS)   Entiendo a la poesía como una explicación delicada y bella del Mundo, contenida en una música singular y continua. Mientras que el arte metafísico ve al...

LA BALSA DE LA MEMORIA   Ribera escrutas sobre la arena humectada luz y sal — adormecida   sonríes a las cosas que te rodean te presentas envejecido en la isla y el silencio   el mar no inicia ninguna...