Français

COMO UN FRAGMENTO DE NOCHE, RECORTADO DE SU POEMA (EXTRACTO)     Silencio   Primero es una nube de albaricoques en flor, amarillos o marfil, como mil pequeñas mariposas mezcladas con la hierba fresca, móviles, en la tenue luz de...

LA VILLE   Tous les chemins vont vers la ville.   Du fond des brumes, Avec tous ses étages en voyage Jusques au ciel, vers de plus hauts étages, Comme d’un rêve, elle s’exhume.   Là-bas, Ce sont des ponts...

  TÉPHRA 1 Le lieu est hors de la cité. Là où les zones périphériques ont la couleur des arbres. Où parmi les feuilles, les vitres et le béton s’ouvrent des seuils multiples. Les êtres qui y vivent ont charge...

  Mientras te escucho… Mientras te escucho, el reflejo de una vela tiembla en el espejo como una llama trenzada en agua. Esta voz, también, ¿no es el eco de otra, más real? ¿ Va él a escucharla, él que...

LES VIES ENCLOSES (SELECTION)   Les lignes de la main   I   La main s’enorgueillit de sa nudité calme Et d’être rose et lisse, et de jouer dans l’air Comme un oiseau narguant l’écume de la mer Et de...

CONFESSION DE POÈTE    Je veux répondre de mon mieux aux questions que vous m’avez posées. J’avoue qu’elles m’embarrassent un peu, car elles touchent à des choses profondes, confuses, et graves, sur lesquelles je n’ai jamais aimé à m’interroger directement,...

  TANGER  Je sens l’odeur intense et soufrée de l’Afrique, le vent froid balaie tout, les palmiers dansent.  Je suis à l’avant d’un bateau lancé dans la mer immense, doublée de l’océan, un bateau qui détient le sésame pour pénétrer...

ZAATAR  Poudre des cèdres, le pain déchiré t’enveloppe de beauté. Le pied est baigné de rameaux. Le sésame s’ouvre à mes lèvres. Le thym brille à la chaleur d’une man’ouché, lézard sur le brun d’un carrelage. Elle est tard. L’olive...

  AU NORD DU FUTUR     Étrangers dans la langue écartelés entre deux siècles les pieds au nord du futur nous savons le goût du désastre où quelque chose de stellaire a disparu puisqu’on ne peut arrêter la chute...

Ce n’est pas facile d’être un crocodile Surtout si on na’a pas envie D’être un crocodile Celui que vous voyez Sur la page opposée N’est pas bien Dans sa peau De croco il aurait aimé Etre different Il aurait aimé...