Français

Chercher la lumière crue qui transperce le verre et franchit les seuils. Nier sa vitesse au rebond d’un mur, d’une plante ou d’une peau nue, faire le vœu de saisir l’éclat saillant des êtres et des choses. S’éblouir. Buscar la...

Dos poemas leídos durante el Festival de Poesía Virtual Franco-Argentino organizado por las ediciones ABRA PAMPA. D‘UN VERTIGE Mets fièvre humide sur ton front assume l’effort et que nulle naissance ne soit étanche mets traversins de raideur dans tes bras...

ARTHUR RIMBAUD POR MALLARMÉ   Carta al señor Harrison Rhodes     Imagino que en una de esas veladas de martes, raras, en las cuales usted me hizo el honor, en casa, de escuchar conversar a mis amigos, el nombre...

AUTOBIOGRAFÍA, CARTA A PAUL VERLAINE DE STÉPHANE MALLARMÉ   París, lunes 16 de noviembre de 1885   Mi querido Verlaine,   Estoy retrasado con usted, porque he buscado lo que había prestado, un poco por un lado y un poco...

  NON, LA TERRE N’EST PAS RONDE Non, la Terre n’est pas ronde Si la Terre était ronde Cela se verrait Cela se saurait Si la Terre était ronde Il n’y aurait pas, d’un côté, Quelques-uns tout en haut, Et...

  ESTELAS   Estelas de cara al Sur                                                                ...

PRIMERO, EL SUFRIMIENTO     El mundo es un sufrimiento desplegado. En su origen hay un nudo de sufrimiento. Toda existencia es una expansión, y una aniquilación.. Todas las cosas sufren, hasta que son. La nada vibra de dolor, hasta...

KASPAR DE PIEDRA (EXTRACTO)     incluso de las piedras       ignoraba el nombre   vi todo allá, por primera vez.   Cuántas hojas había, de pronto   y todos esos vientos que zumbaron entonces entre mis silencios   yo...

À ANTONIN ARTAUD   Et si un jour un homme se levait parmi les hommes Et si un jour un homme s’avançait parmi les hommes pour être mon ami Un homme assez pur pour m’éprouver tout entier Un homme assez...

  .Praecipitationes.   Barrio de la Chapelle pequeña Siberia tiendas improvisadas en medio de las nieves ¡Desgracia! ¡desgracia! un profeta ¡desgracia! Semi desnudo tambaleante barba hirsuta balbuceante Terribles presagios y mucho tiempo Un fauno me persigue por las calles Cojo...