Traducciones

Canción sobre un copo de nieve Si tuya es esa señal y compasión -La nieve pura -en vano es: Cada copo parece un ángel enviado A la muerte y al envilecimiento Mira, como espejo absorbe al vuelo la imagen de...
  • enero 6, 2021
  • 0 Comentarios
Leer más
ARTHUR RIMBAUD POR MALLARMÉ   Carta al señor Harrison Rhodes     Imagino que en una de esas veladas de martes, raras, en las cuales usted me hizo el honor, en casa, de escuchar conversar a mis amigos, el nombre...
  • diciembre 30, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
AUTOBIOGRAFÍA, CARTA A PAUL VERLAINE DE STÉPHANE MALLARMÉ   París, lunes 16 de noviembre de 1885   Mi querido Verlaine,   Estoy retrasado con usted, porque he buscado lo que había prestado, un poco por un lado y un poco...
  • diciembre 24, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
SELFI EN EL VIENTO Hoy he sido invisible y he dicho frases largas y elocuentes que nadie oía. Las hojas del roble centellaban, impasibles al calor. Tal vez pronunció mi nombre el polvo o el hondo aliento de la chumbera...
  • diciembre 14, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
Alado y oscuro La sentencia con “sombra moteada” en ella. Algo indecible brotando del silencio matutino, secreto como un tordo. El otro hombre, el oficial, quien trajo cebollas, vino y sacos de harina, el comandante con la rodilla hinchada, exigió...
  • diciembre 1, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
Esse Observaba su cara con estupefacción. Las luces de la estación del metro pasaban volando, no las divisaba. ¿Qué se puede hacer, si la vista no tiene esa fuerza absoluta con la que absorber los objetos embriagada con la velocidad,...
  • noviembre 10, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
  NON, LA TERRE N’EST PAS RONDE Non, la Terre n’est pas ronde Si la Terre était ronde Cela se verrait Cela se saurait Si la Terre était ronde Il n’y aurait pas, d’un côté, Quelques-uns tout en haut, Et...
  • noviembre 6, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
  ESTELAS   Estelas de cara al Sur                                                                ...
  • noviembre 1, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
PRIMERO, EL SUFRIMIENTO     El mundo es un sufrimiento desplegado. En su origen hay un nudo de sufrimiento. Toda existencia es una expansión, y una aniquilación.. Todas las cosas sufren, hasta que son. La nada vibra de dolor, hasta...
  • octubre 28, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
    Las mujeres y el frío yo al frío lo aprendí de niña en guardapolvo estaba oscuro el rambler clasic de mi viejo no arrancaba había que irse caminando hasta la escuela cruzábamos el tiempo los colmillos atravesándonos la...
  • octubre 27, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
Categorías