NIÍ / SANGRE | NADIA LÓPEZ GARCÍA

NIÍ / SANGRE | NADIA LÓPEZ GARCÍA

N

Me tu´un kitsia chikui,
nuu.

Mee koo yo´ó
saí ñuu savi

¿Ntaka´an?

Kunchee me ntuchinuu
ra kunchaa so´o me tu´un
me nií kitsu nutsikaá,
mee ñá´an savi

Kunchee me ntuchinuu.


SANGRE

Mi palabra viene del agua,
está viva.

Yo también estaba aquí
cuando se fundó el mundo.

¿No lo recuerdas?

Mira mis ojos
y escucha mi palabra,
mi sangre venida de lejos,
soy mujer de lluvia.

Mira mis ojos.


NTUKU’UN IN

¿Tsa´an ntìì?
kachi,
paa, ta sa´a tutsi ana.

¿Ñantaka’i savi Íín?
ntakatu’un,
ta suku kaxi
in tutsi ña nii.

Miki so’ó chaku tu´un
yo’oku in, paa ntsa’ùn ichi
koo kákaku, saa koi tu´un,
ntuku´un in nikiku Kàkà.

Kan’cha tu´unku
ra yu´u chi’i yu’ú,
koo ní’i, koo tu´un.


MEMORIA

¿A qué huele la muerte?
decías,
mientras te hacías tristeza, padre.

¿Qué color tendrá la lluvia?
preguntabas,
mientras en tu garganta crujía
una rabia ya antigua.

Jamás en tus oídos retumbó la voz
de tu primera raíz, porque fuiste camino
no andado, pájaro sin voz,
memoria hecha cal.

Porque cortaron tu palabra
y bajo tu lengua sembraron miedo,
silencio.


CIRUELO

El árbol había resistido la sequía,
el casi eterno vendaval
y aquella plaga
que lo despojó de toda grandeza.
Pese a ello y con obstinación de roble
permaneció en pie.

Vivió como un barco encallado,
una casa de juegos
para la niña que fui.
Quizá por ello mi madre
-en contra de su obsesión
por llenar el patio sólo de árboles
majestuosos, fuertes y sanos-
le concedió más vida.

Por meses creí
que ella premiaría la perseverancia
del ciruelo,
su voluntad para seguir anclado
a este mundo.
Pero me equivocaba,
la prórroga llegó a su fin:
A veces la voluntad no es suficiente,
la escuché decir,
mientras el árbol era derribado.

Nadie supo en casa
por qué no protesté, ni pude llorar
como tampoco supieron
que por años odié al ciruelo,
lo desprecié
por no haber resistido
la mano de mi madre,
por ser árbol
y no quedarse.


NADIA LÓPEZ GARCÍA (Oaxaca. 1992). Poeta mexicana,  promotora cultural y
tallerista. Ha participado en distintos recitales, talleres y festivales tanto en México, India,
Colombia, Estados Unidos, Guatemala y Puerto Rico. Becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas en el área de poesía del 2015 al 2017.

Desde 2018 es miembro de  Latin American Studies Association (LASA). Autora de los poemarios Ñu´ú Vixo /Tierra
mojada, Pluralia Ediciones, 2018 y Tikuxi Kaa/El Tren, Almadia, 2019, Isu ichi/ El camino del venado, UNAM, 2020. 

Leave a Comment

Categorías