NYC FROM THE INSIDE | ANTOLOGÍA POÉTICA 2022

EL BARRIO ART SPACE 109 SERÁ EL ANFITRIÓN DE UNA LECTURA DE LA ANTOLOGÍA DE POESÍA
NYC FROM THE INSIDE

Blue Light Press y El Barrio Art Space PS 109 en East Harlem se complacen en anunciar una lectura y celebración de la antología 2022, aclamada por la crítica, NYC FROM THE INSIDE: NYC a través de los ojos de los poetas que viven aquí, el sábado 30 de abril de 2022, desde 2-5 pm. Una lectura transversal del libro que se llevará a cabo en 215 e 99th St, NYC, e incluirá música y refrigerios. El evento es gratuito y abierto al público. Los coanfitriones de la celebración de la tarde son George Wallace, editor de la antología, y Jesús Papoleto Meléndez, poeta, dramaturgo, maestro y activista puertorriqueño nacido en Nueva York.
“Esta será una de nuestras primeras celebraciones públicas en vivo de NYC FORM THE INSIDE, y estamos encantados de haber sido invitados a traer una representación transversal de nuestros poetas de antología a El Barrio, que conocemos como el hogar de una comunidad artística entusiasta”, dijo Wallace. “Papoleto ha sido un líder en poesía y artes durante muchos años, y es apropiado nos acompañe a celebrar el resurgimiento de la poesía en vivo en la ciudad de Nueva York tras los días oscuros de la pandemia”. “Como poeta residente en el Artspace PS109 de El Barrio, es un honor y un placer para nosotros dar la bienvenida al poeta George Wallace y a los diversos poetas que representan la antología “NYC FROM THE INSIDE: NYC a través de los ojos de los poetas que viven aquí”, para compartir sus puntos de vista sobre la vida en la ciudad de Nueva York con nuestra comunidad”, dijo Meléndez. “Esperamos apreciar la unidad de voces poéticas que se expresan, e invitar al público de la ciudad de Nueva York en general a este evento”.
NYC FROM THE INSIDE es una antología histórica de 179 poetas y 360 páginas que declara en términos inequívocos que la Gran Manzana puede haber recibido una paliza durante la pandemia
, pero está volviendo más fuerte que nunca. Llena de nombres destacados y prometedores, la antología rastrea elementos del pasado de la ciudad de Nueva York, narra su presente y predice su futuro, y que denominamos como “Un mensaje del Estado de la Unión de los Poetas de la Ciudad” que proclaman la conocida resiliencia de la ciudad; su dureza y atractivo duradero.
Programados para aparecer y leer de la antología el 30 de abril están Max Blagg, Meagan Brothers, Ngoma Hill, Nancy Mercado, Valery Oisteanu, Yuko Otomo, Christine Timm, Edwin Torres, Angelo Verga y Jeff Wright.

Las lecturas y celebraciones actualmente programadas para NYC FROM THE INSIDE incluyen:

  • Domingo, 20 de marzo de 2022, 3:00-3:45 pm – Conozca al autor, Parkside Lounge
    317 East Houston y Attorney – Música en vivo | Parkside Lounge | Estados Unidos
  • Domingo, 20-26 de marzo de 2022 – Exhibición Nacional de Libros, varios
    (inc. San Francisco, Seattle, Los Ángeles, St Louis, San Antonio, Dallas, Cleveland, Boston, Lawrence Ks, y en NYC, Postman Books Chelsea Market) (además de AWP Conference, Philadelphia Convention Center Philadelphia)
  • Sábado, 26 de marzo de 2022, 7:00-9:00 pm – Lectura y celebración en la feria del libro AWP, fuera del sitio
    Victoria Freehouse, 10 So Front St, Filadelfia, Pensilvania
  • Sábado, 16 de abril de 2022, 7:00-9:00 pm – Lectura y celebración (zoom) Poetrybay Productions
    (fromtheinsidenyc@gmail.com)
  • Sábado, 30 abril 2022, 2:00-5:00 pm – Lectura y celebración, El Barrio Art Space
  • Viernes, 6 de mayo de 2022, 7:00-9:00 pm – Lectura y celebración (zoom) Walt Whitman Birthplace
    Sitio histórico estatal y centro de interpretación del lugar de nacimiento de Walt Whitman
  • Miércoles, 11 de mayo de 2022, 7:00-9:00 pm – Lectura y celebración KGB Bar
    KGB Bar Red Room, 85 e 4th St KGB Bar | Calificado como uno de los diez mejores bares de buceo de Nueva York
  • Domingo, 15 de mayo de 2022, 4:00-6:00 pm – Lectura y celebración, Parkside Lounge
    317 East Houston y Attorney – Música en vivo | Parkside Lounge | Estados Unidos
  • Sábado, 21 de mayo de 2022, 3:00-5:00 pm – Lectura y celebración (zoom) Bronx Library Center
    Centro de bibliotecas del Bronx de la NYPL | La Biblioteca Pública de Nueva York (nypl.org)
  • Domingo, 12 de junio de 2022, 7:00-9:00 pm – Lectura y celebración (zoom) Blue Light Press
    Blue Light Press de San Francisco California

EL BARRIO ART SPACE 109 TO HOST LANDMARK NYC POETRY ANTHLOGY REDING

 Blue Light Press and El Barrio Art Space PS 109 in East Harlem are delighted to announce a reading and celebration of the critically acclaimed 2022 anthology NYC FROM THE INSIDE: NYC through the eyes of the poets who live here, on Saturday April 30, 2022 from 2-5 pm.
The event, which will be held at 215 e 99th St, NYC, will include music, refreshments, and a cross-sectional reading from the book, The event it’s is free and open to the public. Co-hosts for the afternoon celebration are George Wallace, editor of the anthology, and Jesus Papoleto Melendez, New York-born Puerto Rican poet, playwright, teacher and activist.
“This will be one of our very first live, public celebrations of FROM THE INSIDE, and we’re delighted that we have been invited to bring a cross-sectional representation of our anthology poets to El Barrio, which we know as home to a lively arts community,” said Wallace. “Papoleto has been a leader in poetry and the arts for many years, and it is fitting that as we celebrate the re-emergence of live poetry in New York City from the dark days of the pandemic, that he is helping us to do that.”
“As a resident poet at El Barrio’s Artspace PS109, it is an honor and pleasure for us to welcome poet George Wallace and the diverse poets representing the anthology, “NYC FROM THE INSIDE: NYC through the eyes of the poets who live here” to share their insights on living in New York City with our community,” said Melendez. “We are looking forward to appreciating the unity of poetic voices being expressed, and to inviting the New York City public at large to this event.”
NYC FROM THE INSIDE is a landmark 179-poet, 360-page anthology that declares in no uncertain terms that the Big Apple may have taken a pounding during the pandemic, but it’s coming back stronger than ever. Full of marquee names and up-and-comers, the anthology traces elements of New York City’s past, chronicles its present and predicts its future, and is being called a State of the Union message from the city’s poets proclaiming the city’s well-known resilience, toughness and enduring appeal.
Scheduled to appear and read from the anthology on Apr 30 are Max Blagg, Meagan Brothers, Ngoma Hill, Nancy Mercado, Valery Oisteanu, Yuko Otomo, Christine Timm, Edwin Torres, Angelo Verga, and Jeff Wright. 

Currently scheduled readings and celebrations for NYC FROM THE INSIDE include:

  • Sun March 20 2022 3:00-3:45 pm Meet the author, Parkside Lounge
    317 East Houston and Attorney Live Music | The Parkside Lounge | United State
  • Sun Mar 20-26 2022 National Book Display, various
    (inc. San Francisco, Seattle, Los Angeles, St Louis, San Antonio, Dallas, Cleveland, Boston, Lawrence Ks, and in NYC, Postman Books Chelsea Market) ( plus AWP Conference, Philadelphia Convention Center Philadelphia Pa
  • Sat March 26 2022 7:00-9:00 pm Reading and celebration AWP off-site
    Victoria Freehouse, 10 So Front St, Philadelphia Pa
  • Sat April 16 2022 7:00-9:00 pm Reading and celebration (zoom) Poetrybay Productions
    (fromtheinsidenyc@gmail.com)
  • Sat April 30 2022 2:00-5:00 pm Reading and celebration, El Barrio Art Space
    215 e 99TH St https://www.artspace.org/ps10
  • Fri May 6 2022 7:00-9:00 pm Reading and celebration (zoom) Walt Whitman Birthplace
    Walt Whitman Birthplace State Historic Site and Interpretive Center
  • Wed May 11 2022 7:00-9:00 pm Reading and celebration KGB Bar
    KGB Bar Red Room, 85 e 4th St KGB Bar | Rated one of the Top Ten NYC Dive Bars
  • Sun May 15 2022 4:00-6:00 pm Reading and celebration, Parkside Lounge
    317 East Houston and Attorney Live Music | The Parkside Lounge | United States
  • Sat May 21 2022 3:00-5:00 pm Reading and celebration (zoom) Bronx Library Center
    NYPL Bronx Library Center | The New York Public Library (nypl.org)
  • Sun June 12 2022 7:00-9:00 pm Reading and celebration (zoom) Blue Light Press
    San Francisco California Blue Light Press

Traducción: María Del Castillo Sucerquia


GEORGE WALLACE (22 de marzo de 1949, Hempstead, New York). Poeta y promotor de poesía. Trotamundos. Revolución cultural de los 60’s. Poesía beat y post-beat. Primer poeta laureado del condado de Suffolk. 

Leave a Comment

Categorías