Soy una mujer
a Salvatore Quasimodo
Soy una mujer que desespera
que no encuentra paz nunca en ningún lugar,
a la que la gente desprecia, a la que los paseantes
miran con despecho y con furor;
soy un alma colgando de una cruz
pisoteada, burlada, escupida:
me han quedado sólo los ojos
que yo elevo al cielo a Ti gritando:
¡quítame del regazo cada suspiro!
HUIDA DE LOBA
A quien me pregunta
cuántos amores he tenido
le respondo que mire
en los bosques para ver
en cuántas trampas ha quedado
mi pelo.
traducción: Delfina Muschietti
Alda Merini (Milán, 21 de marzo de 1931 – Milán, 1 de noviembre de 2009) escritora y poeta italiana. Su escritura está ligada sensiblemente a su visión de vida lúcida, oscura y sin embargo contrastante y de profundo ingenio. Escribió también prosa y aforismos, y en 1996 fue propuesta para el Premio Nobel de Literatura por la Academia francesa. Su gran obra, La Terra Santa, le valió en 1993 el Premio Eugenio Montale.
