FRANCES SIMAN

TRAD. FRANCES SIMÁN. FONTANA   No sé dónde estaba aquel julio del 95. Era joven y la juventud y la memoria son líneas paralelas que solo se encuentran en la eternidad.   Tenía diecisiete años: la edad del servicio militar, si es posible emparejar la edad con un rol social. La edad militar según la Corte Internacional de Justicia, se define como la probabilidad de ser uno de los 8,000 hombres llevados a los bosques para recibir una bala en la parte posterior de su cabeza. Esta es una...
  • noviembre 30, 2021
  • 0 Comentarios
Leer más
Omar Sakr poeta árabe australiano. La traducción es de Frances Siman. QUERIDA A Caitlin Invoco al río, ese gordo marrón no lavado por la luz que se hunde en la humedad. Invoco a las malas hierbas, pasto pegajoso y blando, que empuja fuera del lodo. Invoco a las anguilas, que se retuercen escondidas en lo profundo, si es que a lo oculto puede llamarse vida. Está claro que para lo húmedo son músculos dilatados, resbaladizos y sinuosos. En ocasiones, el río se piensa triste, como un estanque glorificado cubierto...
  • marzo 25, 2021
  • 0 Comentarios
Leer más
Categorías