generación de los 50

7 Eso rojo conmigo sólo sirve para dejar de existir bajo la música que esparce el viento como si mi cabeza fuera tu cabeza y mi boca, desdentada metáfora de la soledad. Me voy sin irme: soy el fantasma chorreando escarlatas con un marino febrero enloquecido que oye un canto crepuscular en su cajón de muerto y siempre a las 10. Cuando regrese de no haberme ido me amarás en medio de un acto de ilusionismo, me amarás a escondidas en el sueño —bajo una lluvia no lluvia— como...

fotografia de Peter Provaznik MA BOHÈME Do olho-músculo amatório, daqui falas, daqui chamas — ao vagido da boceta, bocaberta ar-, arfante ante a tv vulgar, desces, ao sangue sem sacrifício, à jugular ardente da pantera num táxi desces, à jungle brilhante das boates, às florestas de ácido e acrílico desces, .             desces ao dragão de veias entupidas no toalete, à girl de gengiva vermelha, à gente fedendo a dinheiro no saguão flutuante de negócios, à boca de fumo e riso, às coxas que no...

EN BUSCA DE LA ROSA INVISIBLE DEL PARAÍSO Una sola rosa es todas las rosas Y es ésta: el irreemplazable, El perfecto, el dócil vocablo, Que encuadra el texto de las cosas. Cómo lograr decir sin ella Lo que fueron nuestras esperanzas, Y las tiernas intermitencias En nuestro incesante partir. RAINER MARÍA RILKE: LAS ROSAS I. Contra lo que todos habrán considerado, la muerte de la esposa no le fue desamparo sino una inconfesable liberación. Después de casi 50 años de un matrimonio avenido a las rutinas, después de...

CONSAGRACIÓN DEL FUEGO 1 Era la lumbre ritual en intención de vuelo, humeaba el tálamo de la alborada y un gesto ingenuo, de rosas asombradas por el sitio, vertió la túnica bajo el hervor de la consagración del aire transgrediendo en el orden un designio. 2 En el cáliz tutelar del fuego está la insomne arena de la llaga. Se desnuda en la inquietud el rostro, inmola algún centzontle la liturgia del silencio para después fugarse por la aérea textura de la rosa ante una terca sombra, a la...

Traducción Ridha Mami أدعية من كتاب الأدعية المُرفق بِمَتْنِ التعاويذ والأذكار المُرفق، بدوره، بمجموعة من الحروز والشتائم والتنغيمات، وأمور أخرى لا تفقهها الخاصّة إلَهي: أعِنّي عليهمْ لقد عقروا ناقتي وأباحُوا دمي في بيوتٍ أذِنْت بان لا يُراق دمٌ فوق سُجّادِها! إلَهِي: أعوذُ بك الآن من شرّ أهلي يبيعون خمْرًا رديئًا ويُؤذونَ ليلَ السّكارى البريءْ؟ إلَهِي: لقد تمَّ بيعُ التذاكر للآخرة! ولم أجد المال، والوقت، والعُذرَكي أقتني تذكرةْ! فمزّق تذاكرهمْ يا إلَهِي ليسعدَ قلبي ألمْ تعد الناس بالمغفرة؟! إلَهِي: أُريدُ جرادًا لكلّ الحقول ومَحْوَ جميع النّقاطْ وقحطًا لكلّ الفصولِ وطيْرًا...

LA MANO HUNDIDA EN LOS ESPEJOS Sólo después de comprobar si alguien distinto a la pareja que pasaba parte de la noche acomodando los cartones con los cuales improvisaban una cama, a la entrada del Conjunto de Residencias Villa Elvia, no merodeaba por allí, se dispondría Gabriel a traspasar el umbral. Como si hubiese realizado algún acuerdo con ellos, lo cruzaría tan pronto los indigentes   levantasen los cartones y se alistaran a deambular por la ciudad en busca de desperdicios y restos de alimentos entre la basura. Luego de...

Nota del autor: Alguna vez leí en alguna parte que “el jazz era la revuelta de la emoción contra la represión”. Ahora no recuerdo el autor. Sé que el jazz es esto y mucho más, siempre se renueva, incluso es algo solo aprehensible por la música que se precia de serlo, que realmente lo es. Por lo que tratar de llevarlo a palabras no es más que improvisar sobre un ritmo envolvente y disolvente a la vez, un sentir, una interpretación que, al contrario de lo que muchos puedan...

ABRIL Abro el libro en la página débil de tus brazos. Subrayo el ritmo del tórax que respira y leo en la delgada cintura que te yergue hacia los hombros el vuelo de dos canarios amarillos. Y mientras pienso en la respuesta del momento, navego en la sangre que surca tu garganta, mastico las mimosas de tus ojos, y me descubro a punto de ultrajarte sobre “La toilette de M. Vincent”. Los automóviles del estío relinchan en la plaza y una lánguida atmósfera de siempreviva arrulla la escarpada senda...

CORTEJO NOTURNO trouxe na lua crescente uma canastra de peixes (as guelras membranas baças de romãs despedaçadas) nos lampejos da minguante um puçá de caranguejos: tanino do mangue-bravo fez o azul das carapaças das fasquias de taquara fisgou argolas de palha; as plumas de maguari transbordando das cabaças no cesto da lua nova frutos roxos de figueira, gavelas, paveias, feixes para o leito sobre a areia ROÇA BARROCA As almas são visíveis em forma de sombras. Da religião Guarani, via Schaden viu o primeiro sol depois do inverno desembrulhar,...

                  LUGARES Hay caídas de aguas increíbles. Lugares lugares solos de viva y tranquila soledad donde entré una vez. Sus aguas más reconfortantes que todo consuelo y su sombra íntima y amable como el cariño humano. Allí escuché el canto realísimo de las piedras. A veces haciendo mi camino oigo de nuevo esa canción. De Asidua luz                     CUERPOS Fuimos el más oscuro de los diálogos. Nuestros cuerpos asustados parecen abiertas grutas,...