Hidalgo

Tres poemas de Katherena Vermette (Canadá, 1977) aproximaciones al español de Martín Rangel (México, 1994) PRITCHARD PARK she sits on the far park bench exhales cigarette smoke and cold her fingers trace the rough lines others have carved into the wood her youngest daughter calls wants to swing wants to be pushed until her feet kick the sky until her little face hurts from wind and laughter she stubs out her half finished smoke stumbles toward the play structure where her oldest daughter thumps her boots across the frozen...
  • 21 julio, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
NIESAMOR EN CUATRO TIEMPOS PRIMERO   Me cuentas mis amigos, Claudia que años ha me declaraste en albo e inocente olvido.   Yo, como quizá sabrás, absolutamente nunca te recuerdo. Ni tampoco sé ya cómo. Ni para qué.   SEGUNDO   Me dicen, Lesbia, que barres muy temprano, frente a tu casa todos los días. (Por otra parte, con ningún trapito puedes).   Hay huellas mías que no se borrarán nunca. No digas que no te lo advertí.  TERCERO   Inocencia nunca te llamaste, como tampoco Esperanza; como nadie...
  • 21 julio, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
ÁRBOL DE RAMAS LARGAS   De ramas largas, que buscan el cielo y las entrañas del amanecer, con un tronco grueso en busca de espacio en los recuerdos. Es el árbol que da niños.   Largas ramas que sostiene el columpio de los niños que se mecen al son del tiempo desafiantes del espacio y la vida, en la sombra de sus hojas.   Se mecen, ríen con lo más profundo de su ser, en el árbol de ramas largas que buscan la inocencia de los querubines que columpian...
  • 20 julio, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
  ASTILLERO I La madrugada en su respiro huele a hambre orilla y astillero. –¿Alguien sabe por casualidad detener un río?–. La madrugada se hace arena, una fósil estela deja su rastro –¿Alguien sabe por casualidad contener un mar?–. Bebo mi entero, sorbo a sorbo un falso retruécano prende de mi labio un arpón. ASTILLERO II ¿Escuchas? Hay un silencio de nado en todo esto, un salto de sombras que destellan la tarde. Las cosas cantan su abandono, rugen la furia y el odio de contenerse inmersas en la caracola....
  • 17 julio, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
¿Cómo vuelan las flores? “No acabarán mis flores, No cesarán mis cantos. Yo cantor los elevo, Se reparten, se esparcen. Aun cuando las flores se marchitan y amarillecen, serán llevadas allá, al interior de la casa del ave de plumas de oro”. “No se acabarán las flores” Nezahualcóyotl.   Una mujer envuelta en colores mira con los ojos brillantes, su mirada vuela de un lado a otro intentando separar lo real de sus sueños. Ha llegado allí, al sitio en que puede liberarlos todos. ¿Cómo vuelan las flores?” es...
  • 15 julio, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
  ORACIÓN POR UNA COYOTITA DE AGUA  Cuida a esa niña, sombra. Cuida a esa niña, sol. Cuida de sus ojos, cuida de sus ajos. Cuida sus visiones. Que sus pasos la encaminen, la devuelvan a los suyos, prosperen su encuentro, limpien sus vereditas para llegar. Alinea derecho sus caminos, sol; endereza sus constelaciones; luna, mamacita, tráela para acá. Es una niña de rocío; Pai: considérala; Mae es una niña de agua divina. Alivia a esa coyotita, mäe; pai, es una niña tuya, padre sol; madre luna. Tráiganla de...
  • 4 julio, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
Que caigan cien anatemas. Que mi lengua se anude y los dientes la desgarren, que ningún canto germine, que mis manos se derrumben con el viento.   Que caigan cien anatemas. Que mis padres me maldigan, que las casas que edifique se colapsen, que la alquimia me abandone. Que los planetas estallen, silenciosos, que las nubes se dispersen a mi paso y la luz de las ciudades oscurezca las estrellas.   Que caigan cien anatemas. Que mi cuerpo, cáscara desmemoriada, se pierda entre las naciones y mendigue amor durante...
  • 2 julio, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
PRIMERA PALABRA Escucho la voz en el manantial. La voz que es agua y cielo, reclamo líquido. Debajo de mí el lodo antediluviano mancha los pies que me han llevado y traído de tantos lugares. El esqueleto reclama a los días su terca permanencia. El afán despiadado que tienen por desmoronar cosas, por aplastarlas.   NOMBRAMIENTO He desmembrado a más de un dios. Los he perseguido. Conozco su rastro de milagros y castigos. Encontré a varios acuclillados esperando el fin. Hallé a otros, imponentes en sus altares, envueltos en...
  • 1 julio, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
Hemos encallado aquí desde este punto rojo al centro de este Aleph que vive y pervive sobreviviendo a todas las catástrofes del planeta: también al silencio. Desde este sitio nos observamos caer.     Seguimos de pie con el poder del recuerdo, viviendo en cantinas que sufragan su existencia pagando por ayudarnos a resistir al instante. Juglares y agoreros exaltando a la muerte kilos de lavada atravesando la sombra del peso de los días, kamikases sin amor a la patria, privados donde intercambiar soledades por fichas, zoológicos particulares, Helenas...
  • 30 junio, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
Categorías