mujer poeta

AMARILLO Tú no, corazón. Tú no eres el motivo de tanta agua extraída de los pozos industriales. Tú no eres la causa de que la ciudad se vista de terrible tentación. La hiedra volvió a crecer en las paredes haciendo el dibujo geométrico de unos brazos abiertos. Tú no, corazón. Tú estabas dormido bajo las piedras. Estaba yo, lejos, viendo en mi mano germinar un jardín cuando un Diente de León pasó. También la tentación, corazón, pasó vestida de amarillo. Estaba yo, cerca, mintiéndome. Oyendo cómo dos pares de...

EVOCACIÓN Debajo de mi piel, —clavados en la carne— los fósiles de tus besos rendidos en el altar de los ocasos en una caminata de domingo por las crestas de las nubes. JE SUIS FARKHUNDA* Es tan fácil llegar bajo tierra cuando te empujan desde la noria de ignorancia aunque el camino se hace largo y tortuoso bajo sus fuertes golpes a palos. Es tan fácil llegar bajo tierra cuando la luz del sol te unta con el hollín de la historia. Es tan fácil llegar a ser nada...

CONFESIÓN   Estoy matando a un hombre, señor juez, le arranco de los dedos la caricia; estoy matando a un hombre con sevicia y con más impotencia cada vez.   Lo mato y se me queda, señor juez, entre las manos toda su malicia; más que un hombre parece una milicia que amenaza el soporte de mis pies.   Con qué delicadeza tan atroz les dedica ternuras a mis huesos y destroza los hilos de mi voz con la daga implacable de sus besos. Como si no existiera ningún...

  ANTIGUA MORADA   La infancia viene de muy lejos, de un lugar muy antiguo, de una casa abandonada en el mundo. Lo cumplido en aquellos años no demora. Demasiado vieja el alma, milenaria en su forma, termina por imponer su voluntad de retiro. El resto de la vida nos queda para fijar su extrañeza, la severa distancia impuesta por su crueldad compartida. EL PAÍS QUE YA NO ES MÍO   Breve descripción del país que fue mío: primero estaba el jardín, después estaba la casa y otra vez...

 LOS PASOS DEL TREN (FRAGMENTO)*   Una rueda fue y yo insecto de compañía quise ser   no pasaba el tren Caldera fundió el acero A más de mil grados sobre cuerpo   Y yo Insecto de compañía quise ser   Crujía la espera En mi otra hoja seca   Solté las escamas   Penúltimo aliento descargué   Una rueda fue, partió mis alas insecto de compañía quise ser   *fragmento de Los pasos del tren, poema para un videopoema: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=8dTHqgwxpt0&fbclid=IwAR3cTlXAa8qCrwTkn6OMnZTpVnw9kVvA95TnLp-KIkt4yKAIgeMHL_F2-S4  POSICIÓN FETAL   Cuando nos encontraron arrancaron nuestra...

Nota introductoria  y traducciones por Agustín García Delgado   Lily Eskelsen García (nacida el 1º de mayo de 1955) es una profesora norteamericana y líder del sindicato más numeroso de Estados Unidos, la Asociación Nacional de Educación (NEA, por sus siglas en inglés). Esta unión cuenta con más de 3 millones de miembros. Fue su presidenta de 2014 a 2020, luego de una larga carrera dentro de la Asociación, donde comenzó como encargada de una cafetería escolar. Pagó sus estudios en la Universidad de Utah mediante becas, préstamos escolares, y...