poesía francesa

  NON, LA TERRE N’EST PAS RONDE Non, la Terre n’est pas ronde Si la Terre était ronde Cela se verrait Cela se saurait Si la Terre était ronde Il n’y aurait pas, d’un côté, Quelques-uns tout en haut, Et...

  ESTELAS   Estelas de cara al Sur                                                                ...

PRIMERO, EL SUFRIMIENTO     El mundo es un sufrimiento desplegado. En su origen hay un nudo de sufrimiento. Toda existencia es una expansión, y una aniquilación.. Todas las cosas sufren, hasta que son. La nada vibra de dolor, hasta...

KASPAR DE PIEDRA (EXTRACTO)     incluso de las piedras       ignoraba el nombre   vi todo allá, por primera vez.   Cuántas hojas había, de pronto   y todos esos vientos que zumbaron entonces entre mis silencios   yo...

LE PIÈGE le sort est une panthère chaude et l’instant où l’on est frôlé prend — dans la grande moquerie nocturne — un goût d’orgie sarrasine   puis se fait la lumière et l’on s’aperçoit que l’essentiel c’est de bien...

À ANTONIN ARTAUD   Et si un jour un homme se levait parmi les hommes Et si un jour un homme s’avançait parmi les hommes pour être mon ami Un homme assez pur pour m’éprouver tout entier Un homme assez...

  La orilla violenta   Dispuestas a unirse, a reconciliarse para la destrucción del cuer­po de nuestra casa, Inmutables son las tempestades. Una se alza sobre mis talones, cuando apenas la noche se disipa, Exigente, sedentaria, segura de sí misma....

  .Praecipitationes.   Barrio de la Chapelle pequeña Siberia tiendas improvisadas en medio de las nieves ¡Desgracia! ¡desgracia! un profeta ¡desgracia! Semi desnudo tambaleante barba hirsuta balbuceante Terribles presagios y mucho tiempo Un fauno me persigue por las calles Cojo...

  BELLA ALMA Alma.   La más frágil y deseada de todas la palabras. La más muda de la lengua. He excavado en mi voz unas minúsculas piedras blancas.   Se ha callado dulcemente, manchando la noche con su incandescencia....

EL CUERVO   Una vez, en una lúgubre medianoche, mientras me hundía, débil y agotado, en un curioso y extraño interminable volumen de saber olvidado, mientras sacudía la cabeza, dormitando casi, de pronto se oyó un golpe, como de alguien...