poesía francesa

PRIMERO, EL SUFRIMIENTO     El mundo es un sufrimiento desplegado. En su origen hay un nudo de sufrimiento. Toda existencia es una expansión, y una aniquilación.. Todas las cosas sufren, hasta que son. La nada vibra de dolor, hasta llegar al ser: en un abyecto paroxismo.   Los seres se diversifican y se vuelven más complejos, sin perder nada de su naturaleza inicial. A partir de un cierto nivel de consciencia, se produce el grito. La poesía deriva de él. El lenguaje articulado, igualmente.   El primer paso...
  • octubre 28, 2020
  • 1 Comment
Leer más
KASPAR DE PIEDRA (EXTRACTO)     incluso de las piedras       ignoraba el nombre   vi todo allá, por primera vez.   Cuántas hojas había, de pronto   y todos esos vientos que zumbaron entonces entre mis silencios   yo que solo vi muros y puerta   sin saber que unos retienen y la otra abre   sin experimentarlo       La humedad me reconoció fácilmente,            la agonía del despertar, el imposible recuerdo del primer abismo,              el grito primero...
  • octubre 22, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
LE PIÈGE le sort est une panthère chaude et l’instant où l’on est frôlé prend — dans la grande moquerie nocturne — un goût d’orgie sarrasine   puis se fait la lumière et l’on s’aperçoit que l’essentiel c’est de bien conserver les objects que l’on ne desire plus.   LA TRAMPA   la suerte es una pantera caliente y el instante en que la rozamos toma — en la gran burla nocturna — un gusto de orgía sarracena   luego se hace la luz y se percibe que lo...
  • octubre 12, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
À ANTONIN ARTAUD   Et si un jour un homme se levait parmi les hommes Et si un jour un homme s’avançait parmi les hommes pour être mon ami Un homme assez pur pour m’éprouver tout entier Un homme assez fou et assez vide de sens pour me comprendre Un homme de ma race Mais ayant brisé les échecs et les peurs Et qui lirait à travers les années sans nombre Un homme qui ne craindrait pas mes sarcasmes Et qui ne craindrait pas ma haine Peut-être sans épouvante...
  • octubre 7, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
  La orilla violenta   Dispuestas a unirse, a reconciliarse para la destrucción del cuer­po de nuestra casa, Inmutables son las tempestades. Una se alza sobre mis talones, cuando apenas la noche se disipa, Exigente, sedentaria, segura de sí misma. La otra, que gusta de huir, hace rodar hacia nosotros monstruos hechos papilla y los proyectos humanos. Antes de que comenzase la vigilia de los milenios Los habitantes de Pascua supieron que sus escultores, que talla­ban en la isla, Estaban abriendo ante los muertos las puertas del mar. Ya...
  • septiembre 28, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
  .Praecipitationes.   Barrio de la Chapelle pequeña Siberia tiendas improvisadas en medio de las nieves ¡Desgracia! ¡desgracia! un profeta ¡desgracia! Semi desnudo tambaleante barba hirsuta balbuceante Terribles presagios y mucho tiempo Un fauno me persigue por las calles Cojo sesenta años parido con cuchillo Usurpando mi bautismo y mi nombre Que antaño en el horror de las provincias se soñaba Rimbaud la inestable Providencia Nos hace un día bascular fuera del mundo y he aquí nosotros bajo las cenizas heladas Hablando al cielo como san Francisco Y en...
  • septiembre 24, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
  BELLA ALMA Alma.   La más frágil y deseada de todas la palabras. La más muda de la lengua. He excavado en mi voz unas minúsculas piedras blancas.   Se ha callado dulcemente, manchando la noche con su incandescencia. Converso su nostalgia.   Vacía de sentido, he aquí una palabra que ahora se puede escribir. Y yo solo deseo escribir palabras parecidas a ésa: palabras-fósiles, sobre todo no se las debe comprender. De un extremo al otro, formarían preciosos collares. Aisladamente, son las alianzas de lo aleatorio y...
  • septiembre 4, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
EL CUERVO   Una vez, en una lúgubre medianoche, mientras me hundía, débil y agotado, en un curioso y extraño interminable volumen de saber olvidado, mientras sacudía la cabeza, dormitando casi, de pronto se oyó un golpe, como de alguien llamando suavemente, tocando a la puerta de mi habitación. Eso solo y nada más.   ¡Ah! Con claridad recuerdo que era en el glacial diciembre, y cada tizón, muriendo aislado, cincelaba su espectro en el suelo. Ardientemente deseaba el día. Vanamente había buscado tomar prestado de mis libros un...
  • agosto 22, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
  Le vent dépouille la parole de l’ombre de ta parole mutilée pétrit des gemmes incandescentes découvre le gîte marin de périls muets serrés entre tes songes l’extase ne renonce pas à son heure le silence écartelé livre ses chairs aux arbres incendiés le sol altéré se gorge de fleurs pourpres chancelant d’un long sommeil les oiseaux déploient leurs ailes de bronze et cèdent à la blancheur dans l’œil du ciel immobile * El viento despoja la palabra de la sombra de tu palabra mutilada Petrifica tus gemas incandescentes...
  • agosto 21, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
COMO UN FRAGMENTO DE NOCHE, RECORTADO DE SU POEMA (EXTRACTO)     Silencio   Primero es una nube de albaricoques en flor, amarillos o marfil, como mil pequeñas mariposas mezcladas con la hierba fresca, móviles, en la tenue luz de las lámparas cuando la noche avanza. Fragmentos de sueños. Se ve el sol rojo sobre el follaje, como una enorme masa de acero incandescente.   Luego estaban los árboles un poco más lejos elevando su frágil osamenta, la escabiosa de lana azul como una mirada y ese tumulto de...
  • agosto 14, 2020
  • 0 Comentarios
Leer más
Categorías